17-18 жовтня 2025 року
Клуб Б90 (Gdańsk Stocznia, ul Elektryków 4)
Український фестиваль JarmaRock FEST це дводенний музично-театральний захід із багаторічною традицією. Він приваблює численних шанувальників української культури з усієї Польщі та з-за кордону. Це музичний калейдоскоп етно, фольку, року, ска, фанку, попу, а також театральних проєктів у виконанні українських артистів з Польщі та України. Це також простір ArtBox — місце для митців з інших галузей мистецтва.
Метою цього найважливішого культурного заходу Об’єднання Українців у Польщі є промоція української культури, підтримка творчості виконавців з Польщі, які знаходять свої корені в українській культурі та надихаються нею, а також допомога Україні.
Фестиваль уже вчетверте відбувається під час повномасштабної війни, тому участь у ньому можуть брати також українські вокалісти та музиканти, які тимчасово перебувають у Польщі.
На 49-му JarmaRock FEST виступатимуть різноманітні музичні гурти з Польщі, зокрема фолк-рокова група HOYRAKY з Підляшшя та SZARAWARY з Ґурова Ілавецького. Серед виконавців з України, які творять і працюють у Польщі, виступить гурт I3 DNIPRA з Вроцлава, що набирає все більшої популярності, а також DARIE LU, українська співачка з Варшави, яка сама створює свої твори в різних музичних жанрах. Перед публікою також виступить гурт HURTOM з Донеччини, який грає музику в жанрі поп-рок.
На сцені Б90 з’явиться зірка фестивалю — ALYONA ALYONA, українська реперка, яка посіла третє місце на Євробаченні 2024 року. Другою зіркою вечора стане SADSVIT, український артист з Івано-Франківська. У своїй творчості він поєднує сирі рифи та інді-поп, має кілька альбомів і мільйони переглядів на YouTube.
П Р О Г Р А М А
п’ятниця 17.10.2025
19:00 Відкриття клубу Б90
20:00 КОНЦЕРТ «МОЛОДА МУЗА»
⦁ Vira Duda / поп, рок & електро
⦁ ІЗ DNIPRA / грандж-рок
⦁ hurtom / поп & рок
⦁ Szarawary / фолк & рок
⦁ Mickey / діджей-сет
субота 18.10.2025
18:00 Відкриття клубу Б90
19:00 ГОЛОВНИЙ КОНЦЕРТ
⦁ Перформанс «Сьогодні МИ»
⦁ Darie Lu / інді-поп
⦁ alyona alyona / реп & поп
⦁ SadSvit / постпанк, синт-поп & нью-вейв
⦁ HOYRAKY / фолк & рок
⦁ Antoshka / діджей-сет
Супровідні заходи:
ArtBox – простір у Б90, де митці з різних галузей мистецтва демонструватимуть свою творчість наживо під час концертів.
Посилання на квитки
https://turnup-tickets.pl/49jarmarock
Ціни квитків у день концертів:
п’ятниця: 100 злотих
субота: 180 злотих
абонемент на п’ятницю-суботу: 200 злотих
Квитки можна придбати також 17–18 жовтня в касі клубу B90.
Діти та учні початкових шкіл (за наявності учнівського квитка) — вхід вільний.
Фестиваль проходить під почесним патронатом Консула України в Гданську Олександра Плодистого.
Фінансується за рахунок коштів міста Гданськ, Поморського воєводства та дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
Організатор: Поморський відділ Об’єднання українців у Польщі
Співпраця: Театр Navpaky, TYNKA
Партнер КСВ: Energa z Grupy ORLEN
Партнери: Synago, Товариство Майстерня, Weselnianka, Pierogi Lwowskie
Медійний патронат: Radio Gdańsk, тижневик «Наше Слово», портали: Trojmiasto.pl, ua.pl, Nashapolsha.pl
Акредитація для журналістів:
Для того, щоб отримати акредитацію, просимо висилати свої зголошення на електронну пошту jarmarock@ukraincy.org.pl до 10 жовтня2025
Інформації про виконавців фестивалю:
alyona alyona
українська реп-діва та зірка «Євробачення 2024». Її виступ у Ґданську на 49-му JARMAROCK FEST стане незабутнім, сповненим емоцій переживанням. Разом із живим гуртом вона занурить вас у справжній вир енергії. Кожна пісня знайде відгук у ваших серцях,а цю подію просто неможливо пропустити.
SADSVIT
молодий артист з Івано-Франківська започаткував нову хвилю української музики, поєднавши постпанк, інді, електроніку та synth-pop. Він підкорив серця молоді та став одним із символів сучасної української культури.
Його хіти набрали мільйони прослуховувань на стрімінгових платформах і стали вірусними у TikTok.
I3 DNIPRA
український гурт, заснований у Вроцлаві у 2023 року чотирма хлопцями, які познайомилися ще за студентських часів. До складу гурту входять:Давід Золоєв – вокал та гітара, горлопаючі легені гурту, Степан Юрців — гітара, швидкі та точні рухи його рук видають соковиті партії, Давід Майданюк – барабани, двигун рок-локомотива,Максим Телепчук – бас, його влучні рифи додають сили та характеру
Vira Duda
артистка, яка почала свій співочий шлях в маленькому містечку Харківської області та продовжує його на території Триміста. Vira брала участь у шоу Х-Фактор Україна, а також виконала гімн ЯрмарокФесту у 2023 році – “Люди Волі”. Її музика – сучасна, у якій легко впізнати відтінки року та часом електронні мотиви, а кожна пісня – це маленька історія, сповнена емоцій та життєвих переживань, які близькі кожному слухачеві. Своєю творчістю Vira прагне достукатися до кожного серця, подарувавши йому теплий слід своєї творчості!
Darie Lu
українська інді-поп виконавиця та сонграйтерка. Її публічний музичний шлях експериментально розпочався у 2017 році, і з того часу вона сформувала власне звучання — інтимне та емоційне, з живими інструментами, електронними фактурами й зворушливою лірикою. Остаточно напрямок музичного розвитку артистки визначився після зібрання власного бенду музикантів. Skarb, Віталій Шкіль та Данило Білецький стали не лише учасниками живих виступів, а й музичними продюсерами Дарі, які повністю відповідають за аранжування та продакшн версії пісень. Даріe та хлопці працюють разом з 2023 року та за цей час встигли заграти понад 15 благодійних концертів, розігрів у турі артиста SadSvit та почали випускати власну музику в 2024му. У квітні 2025 року команда випустила дебютний мініальбом «Романтика зникла», що являє собою емоційну хроніку дорослішання особистості завдяки стосункам. Ця робота отримала схвальні відгуки музичних критиків та продовжує притягувати до себе чутливих слухачів. Музика Darie Lu — це камерна близькість, жанровий синтез та почуття, які можна спробувати «на дотик».
Шаравари
молодий гурт, створений у листопаді 2023 року в Гурові-Ілавецькому. Менш ніж за рік діяльності Шаравари стали одним із найвпізнаваніших українських молодіжних гуртів у Польщі. Вони зіграли майже 20 концертів, зокрема виступили на Лемківській Ватрі та Еколомиї. Щотижневі репетиції у студії під керівництвом Мирона Маціопи швидко переросли у регулярний концертний тур. Їхня енергія, пристрасть і любов до музики дарують публіці незабутні враження!
HOYRAKY
це колектив, який з 2011 року поєднує східний фольклор із сучасним роком, створюючи власний стиль і характерну сценічну енергію. Зараз вони повертаються з ще більшою силою — з харизмою та командою талановитих музикантів, які передають традицію в сучасному звучанні. Їхня музика — це пульсуючий акордеон, гітарна гострота й ритм ударних, у якому відлунюють давні танці. Кожен концерт — це вибух енергії, емоцій та щирості. Вони вже двічі довели це на сцені Must Be The Music! Їхня музика об’єднує людей
hurtom
український поп-рок гурт з Донеччини, історія якого почалась із сольного проєкту Юри Самовілова — співака, композитора, суперфіналіста шоу «Голос Країни». Його пісня «Гармати» пролунала у прямому ефірі шоу. До Юри приєдналися клавішник Кирило Чихрадзе та ударник Антон Літвінов — так виникла формація «Юра Самовілов. Гуртом», яка згодом трансформувалась у yurtom, коли у 2020 році до гурту долучився Денис Левченко — екс-басист «Бумбоксу», що значно розширило звучання. Сьогодні hurtom має у дискографії три міні-альбоми: «Собор», «Жевріє світанок» та акустичний «Потяги», записаний під час благодійного туру в Польщі. Їх музика — це синтез поп-року, чутливих текстів і живої енергії. Серед найвідоміших синглів — «Гармати» та «Місто». Гурт створював саундтреки до фільму «Я, Ніна» та шоу «Пара на мільйон», а також виступав на найбільших українських сценах: Atlas Weekend, ГогольFest, KoktebelJazzFest.
Перформанс «Сьогодні МИ»
Головний концерт 49. Jarmarock FEST почнеться унікальним перформансом «Сьогодні МИ» у режисерії Оксани Терефенко, з музикою авторства mynamefreestyler.
На сцені виступлять актори театру «Навпаки» та учасники театральних майстер-класів.
Під час перформансу актори символічно долатимуть темряву, позбавлятимуть її сили та влади. Це послання для всього світу: не можна мовчати, коли зло намагається підкорити нашу реальність. Перформанс нагадує, що ми разом боремося проти російської агресії, закликає до єдності та показує, що справжня сила людей — у здатності об’єднуватися й долати зло.
Наш голос звучить голосно та чітко:
«Якщо сьогодні ви не з Україною, шукаючи ілюзорного спокою, то завтра смерть постукає і у ваші двері».
Лише разом ми можемо перемогти зло, ненависть і агресію.
ArtBox
Галина Кудляк
– художниця та засновниця екомайстерні, що спеціалізується на створенні сувенірів і декору з натуральних матеріалів – як вирощених у власному господарстві, так і зібраних у природі.
Галина виготовляє вироби зі соломи й сіна, валяні іграшки, ляльки-мотанки, а також традиційні українські прикраси – кризи та силянки. Кожна її робота унікальна , адже поєднує традиційні мотиви та символіку з сучасним екологічним підходом.
Юлія Берецька
це людина, для якої творчість є способом доторкнутися до світу й поділитися частинкою себе. Вона розмальовує одяг, ліпить з глини та зупиняє миті у фотографіях. У простих речах Юля бачить красу й завжди намагається додати кольору там, де його бракує.
У нашому ArtBoxі Юля покаже процес оздоблення шопперів (сумок), відкриваючи секрети своєї творчості наживо.
Більше інформації
https://www.facebook.com/JarmaRockFEST
https://www.instagram.com/jarmarockfest/profilecard/?igsh=MTF0aXF1ZHFoNWJsZQ%3D%3D
