У 2022 році виповнюється 75 років від одного з найдраматичніших епізодів в історії українців з Польщі ХХ століття – операції «Вісла». Цьому питанню «Український альманах» 2023 присвятив кілька статей.
Щорічник, окрім статей, що показують місце операції «Вісла» в послідовності подій з історії та польсько-українських стосунків, містив також публікації про сприйняття депортацій 1947 р. молодими поколіннями та присутність теми депортацій в Україні.
Автори спробували відповісти на питання, наскільки інформація про історію українців польсько-українського пограниччя та операції «Вісла» присутня в українських історичних виданнях, ЗМІ та серед мешканців окремих регіонів України. Автори також намагалися показати, наскільки українська влада зацікавлена згадувати цю подію як частину своєї історичної політики.
Док. Іван Хома обговорює питання 105-ї річниці початку Української революції, створення Української Народної Республіки зі столицею в Києві, зміни в державній політиці щодо організації та функціонування Української армії, зокрема розробку та впровадження нової уніформи. У 2022 році виповнюється 75 років з дня виходу першого номера паризької «Культури». Олександр Шевченко у статті «Доктрина для майбутнього. Польське минуле та українське майбутнє доктрини Ґедройця» показує, як і наскільки журнал вплинув на польсько-українські стосунки в еміграції, як автори з Польщі та України оцінюють внесок журналу у розбудову основ польсько-української співпраці в початку 1990-х рр., яке місце посідає журнал у польській та українській історіографії. Альманах не міг оминути найактуальнішу та найболючішу тему – війну в Україні, яка триває з 2014 року – особливо після 24 лютого 2022 року, коли відбулося повномасштабне вторгнення російської армії та агресія по всій Україні. Нову реальність і пов’язані з нею процеси, такі як хвиля біженців, а також європейську солідарність, відкритість польського суспільства та присутність у культурі описують д-р Даріуш Матерняк, д-р Якуб Ольховський, Юлія Лащук та Максим Карповець.
Рік видання: 2023