Przedstawiamy Państwu rezultat sesji fotograficznej unikalnej kolekcji oryginalnych ukraińskich strojów ludowych z pogranicza. Na zdjęciach oryginalne ubiory z Chełmszczyzny, Nadsania, Bojkowszczyzny uszyte i wyszyte przez społeczność ukraińską przed 1947 r.
Zdjęcia są efektem sesji zdjęciowej przeprowadzonej w dniach 23 i 28.12.2020 r. w Domu Ukraińskim w Przemyślu. Sesja przedstawia stroje ludowe: kompletne ubiory, elementy a czasem nawet skrawki ubrań, wytworzonych na ziemiach ojczystych mniejszości ukraińskiej w Polsce przed 1947 r. Niektóre kostiumy mają ponad 100 lat i są przechowywane w rodzinnych zbiorach.
Modelkami i modelami byli młodzi członkowie społeczności ukraińskiej (z Przemyśla, Kalnikowa i Chotyńca) – niektórzy pozowali w strojach dziadków lub pradziadków. Stroje zostały sfotografowane tak, aby możliwe było odtworzenie wzorów i własnoręczne wyszycie koszul. Dzięki takiemu działaniu udało się uchronić stare, często w złym stanie, stroje ludowe mniejszości ukraińskiej z Polski.
Жіноча вишита сорочка село Хлоп’ятин (грубешівський повіт). Wyszywana koszula kobieca wieś Chłopiatyn (powiat hrubieszowski). 
Чоловіча вишита сорочка село Хлоп’ятин (грубешівський повіт). Жупан і крайка, село Лази (ярославський повіт).
Wyszywana koszula męska wieś Chłopiatyn (powiat hrubieszowski). Żupan i krajka, wiec Łaz (powiat jarosławski).
Жіноча вишита сорочка, сердак, спідниця та фартушок село Хотинець (ярославський повіт).
Wyszywana koszula damska, kamizelka, spódnica i fartuszek wieś Chotyniec (powiat jarosławski).
Жіноча вишита сорочка село Гільче (грубешівський повіт). Намисто і фартушок, перемиський повіт.
Wyszywana koszula damska wieś Hulcze (powiat hrubieszowski). Korale i fartuszek, powiat przemyski.
Жіноча вишита сорочка село Явірник Руський (перемиський повіт). Wyszywana koszula damska wieś Jawornik Ruski (powiat przemyski). 
Жіноча вишита сорочка село Явірник Руський, спідниця село Поздяч (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska wieś Jawornik Ruski, spódnica wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка село Явірник Руський (перемиський повіт). Wyszywana koszula damska wieś Jawornik Ruski (powiat przemyski). 
Жіноча вишита сорочка та спідниця, село Явірник Руський (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska i spódnica, wieś Jawornik Ruski (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка та фартушок, село Явірник Руський (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska i fartuszek, wieś Jawornik Ruski (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка, село Кальників (перемиський повіт). Wyszywana koszula damska, wieś Kalników (powiat przemyski). 
Жіноча вишита сорочка та сердак, село Лази, спідниця та фартушок, село Хотинець (ярославський повіт).
Wyszywana koszula damska i kamizelka, wieś Łazy, spódnica i fartuszek, wieś Chotyniec (powiat jarosławski).
Жіноча вишита сорочка, спідниця та пояс, село Ніновичі (ярославський повіт).
Wyszywana koszula damska, spódnica i pas, wieś Nienowice (powiat jarosławski).
Чоловіча вишита сорочка, село Нове село (любачівський повіт). Wyszywana koszula męska, wieś Nowe Sioło (powiat lubaczowski). 
Жіноча вишита сорочка, сердак, спідниця та фартушок, село Поздяч (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska, kamizelka, spódnica i fartuszek, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка, сердак та спідниця, село Поздяч (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska, kamizelka i spódnica, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка, сердак, спідниця та фартушок, село Поздяч (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska, kamizelka, spódnica i fartuszek, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка, сердак та спідниця, село Поздяч (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska, kamizelka i spódnica, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка, сердак та спідниця, село Поздяч (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska, kamizelka i spódnica, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка, село Поздяч (перемиський повіт). Wyszywana koszula damska, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski). 
Жіночі вишиті сорочки, сердаки та спідниці, село Поздяч (перемиський повіт).
Wyszywane koszule damskie, kamizelki i spódnice, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Чоловіча вишита сорочка, село Поздяч (перемиський повіт). Гуня – перемиський повіт.
Wyszywana koszula męska, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski). Gunia – powiat przemyski.
Чоловіча вишита сорочка (перемиський повіт).
Wyszywana koszula męska (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка, село Рожубовичі (перемиський повіт). Wyszywana koszula damska, wieś Rożubowice (powiat przemyski). 
Жіноча вишита сорочка, драбинка (намисто) – село Терка (ліський повіт). Фартушок, село Журків (любачівський повіт).
Wyszywana koszula damska, drabinka (korale) – wieś Terka (powiat leski). Fartuszek, wieś Żuków (powiat lubaczowski).
Жіноча вишита сорочка, село Вербиця (томашівський повіт). Wyszywana koszula damska, wieś Wierzbica (powiat tomaszowski). 
Жіноча вишита сорочка, село Вітошинці (перемиський повіт). Спідниця, село Хотинець (ярославський повіт).
Wyszywana koszula damska, wieś Witoszyńce (powiat przemyski). Spódnica, wieś Chotyniec (powiat jarosławski).
іноча вишита сорочка, село Вітошинці (перемиський повіт). Сердак та спідниця, село Поздяч (перемиський повіт).
Wyszywana koszula damska, wieś Witoszyńce (powiat przemyski). Kamizelka i spódnica, wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Жіноча вишита сорочка, село Вілька Тарнівська (холмський повіт). Спідниця, село Ніновичі (ярославський повіт).
Wyszywana koszula damska, wieś Wólka Tarnowska (powiat chełmski). Spódnica, wieś Nienowice (powiat jarosławski).
Жіноча вишита сорочка, село Вілька Тарнівська (холмський повіт).
Wyszywana koszula damska, wieś Wólka Tarnowska (powiat chełmski).
Жіноча вишита сорочка, сердак, спідниця та фартушок, село Журків (любачівський повіт).
Wyszywana koszula damska, kamizelka, spódnica i fartuszek, wieś Żuków (powiat lubaczowski).
Жіноча вишита сорочка з села Поздяч (перемиський повіт). Wyszywana koszula damska za wieś Poździacz – obecnie Leszno (powiat przemyski).
Planujemy realizację podobnej sesji fotograficznej w roku 2021 r., ciągle czekamy na zgłoszenia od osób z różnych regionów Polski, którzy chcą wypożyczyć do udokumentowania własne rodzinne wyszywanki. Zainteresowane osoby – posiadające tradycyjny ubiór ukraiński (lub jego fragmenty) sprzed 1947 r., z regionów Podkarpacia, Chełmszczyzny, Lubelszczyzny, Bojkowszczyzny – prosimy o kontakt mailowy: przemysl@ukraincy.org.pl
Sesję sfinansowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w ramach projektu Działalność Ośrodków Kultury Ukraińskiej w 2020 r.
