Павло Лоза ■ АНАЛІТИКА ■ НАШЕ СЛОВО №33, 2023-08-20
У 2022 році у зв’язку з нападом росії на Україну та приїздом до Польщі великої кількості українських біженців суттєво зросла мова ворожнечі проти українців. Такі висновки реалізованого проєкту «Моніторинг мови ворожнечі, спрямованої проти українського народу».
Проєкт здійснило Об’єднання українців у Польщі в період березнь–cерпень 2023 року завдяки підтримці Фонду розвитку громад Світового конгресу українців.
Метою проєкту є формування правдивого іміджу України та українського народу шляхом моніторингу та боротьби з мовою ворожнечі (hate speech), спрямованої проти українців.
Згідно з проєктом, у 2022 році суттєво зросла мова ворожнечі проти українців, посилилася дезінформаційна діяльність росії та ворожих до українців середовищ. Переважно вона скерована проти українського суспільства, на фальсифікацію іміджу України й українського народу та розпалювання ворожнечі проти українців, побудованої на фальшивому іміджі України та її народу.
Реалізований проєкт засвідчує, що найчастіше вживаними антиукраїнськими змістами (словами), часто запозиченими з російської пропаганди, якими українців ображали чи розпалювали ненависть до українців, були такі: бидло, гниди, гівнюки, голота, дикуни, фашисти, нацисти, хахли, різуни, сволоч, стерво, сміття тощо.
Антиукраїнський зміст переважно стосується історичних подій, зокрема українсько-польського конфлікту, постаті Степана Бандери, ОУН, УПА. Також економічних питань, насамперед мігрантів, які працюють у Польщі. Можна натрапити на фрази, зокрема про те, що «українці забирають роботу» або про українізацію ринку праці. Інші висловлювання стосуються соціальних аспектів. Це закиди на кшталт: «небезпечні українці», «Українці несуть інфекційні хвороби до Польщі», що через українців «спостерігається ріст злочинності». Наступні вислови стосуються політичних аспектів, війни/агресії росії проти України. У мережі можна було побачити фрази типу: «орди українців прямують на Польщу» або «nachodźcy» – поєднання слів «загарбник і біженець».
Є теж такі, які мають на меті поширити антиукраїнські та антиєврейські теорії змови. Це, зокрема, вислови: «Укрополін», «Небесний Єрусалим», «Новий Єрусалим», «Хазарія».
У період від лютого 2022 до лютого 2023 років, тобто від початку повномасштабної агресії росії проти України, у польськомовному інтернеті з’явилося майже 400 тисяч антиукраїнських записів. У них було 547 мільйонів переглядів (звіт організації Stowarzyszenie «Nigdy Więcej»). У 2021 році у твіттері з’явилося 3342 образливі записи на адресу українців. А з лютого по грудень 2022 року у твіттері було вже 90 тисяч антиукраїнських постів (звіт організації «Fundacjа Geremka»).
Згідно з дослідженнями порталу Demagog.pl та IMM, у листопаді 2022 року 92% усіх антиукраїнських постів було опубліковано у твіттері (67,6 тис. із 73,5 тис. результатів). Фейсбук відповідає за 5,7% польськомовної пропаганди, спрямованої проти України. В інших соцмережах – на відеосервісах (наприклад, ютубі) і фотосервісах (наприклад, інстаграмі), на інтернет-форумах чи в коментарях під статтями – з’явилося 2,3% всіх антиукраїнських коментарів. Тим часом найбільше охоплення (кількість переглядів) має контент, опублікований в інших соціальних медіа, разом з форумами та коментарями під статтями, які в листопаді створили 59,2% антиукраїнського наративу в польських соцмережах.
«NIE dla ukrainizacji Polski», «Ukrainiec NIE jest moim bratem», «Stop ukrainizacji Polski» – лише деякі приклади профілів антиукраїнського змісту. З проєкту, який реалізує ОУП, серед іншого, можна дізнатися, що створена 2020 року у фейсбуці антиковідна група «Ми не віримо в пандемію COVID-19» у 2022 році змінила назву на «Стоп українізації Польщі».
У межах проєкту Об’єднання проводило моніторинг мови ворожнечі в інтернеті та пресі. Про виявлені злочини організація повідомила правоохоронні органи (прокуратуру) та подала повідомлення про підозру в скоєнні злочину. Крім цього, ОУП подавало скарги, звернення, прохання, відповіді на звернення, а також надавало юридичні консультації потерпілим від цих злочинів і стежило за справами, які були порушені раніше.
Згідно з підрахунком, у період реалізації проєкту Об’єднання українців у Польщі подало до прокуратури 72 повідомлення про підозру щодо скоєння злочинів. Прокурор прийняв 29 рішень про відмову в відкритті розслідування або його припинення. Крім цього, найбільша українська організація у Польщі подала до суду 23 скарги (zażalania) на постанови прокурора про відмову щодо відкриття розслідування або його припинення. Прокурор направив до суду 1 акт обвинувачення. Решта справ перебуває на розгляді.
Варто додати, що Об’єднання проводить моніторинг мови ворожнечі, спрямованої проти української громади, з 2016 року. У межах цих заходів подано понад 440 повідомлень про підозру в скоєнні злочинів на ґрунті ненависті. Повідомлення стосувалися понад 600 виявлених злочинів на ґрунті ненависті. У цих справах суди винесли понад 100 вироків, серед яких – понад 30 обвинувальних та 70 про умовне звільнення.
За результатами проведених моніторингових заходів, ОУП склав два рапорти про мову ворожнечі, спрямовану проти української громади, у 2018 та 2019 роках, про що ми писали в нашому тижневику.
Слід мати на увазі, що через тривалість прокурорських і судових процедур результати проведеної роботи за проєктом «Моніторинг мови ворожнечі, спрямованої проти українського народу» будуть помітні лише через кількадесят місяців. Те саме стосується результатів проведеної діяльності ОУП два–чотири роки тому. Зараз їх видно у вигляді засуджувальних вироків (wyroków skazujących) або меншої кількості антиукраїнського вмісту (дописів).
***
Ви також можете прочитати про діяльність Об’єднання українців у Польщі щодо моніторингу мови ворожнечі на сайті організації (ukraincy.org.pl/monitoring-mowy-nienawisci) та на її профілі у фейсбуці (facebook.com/zuwp.oup)
